재류카드 한자이름표기 신청하기

홈 > 취업정보 > 정책정보
정책정보

재류카드 한자이름표기 신청하기

문지기 1 261 58.♡.154.200

현재 중장기체류자에게 교부되는 재류카드의 이름 란에는, 원칙적으로 알파벳(영문자)에 의한 표기로 됩니다. 알파벳은 여권의 신분사항 란에 적혀져 있는 것이 재류카드 이름 란에 표기가 됩니다.

 

한자에 의한 표기를 희망할 경우에는, 알파벳에 한자  이름을 병기할 수 있습니다.

 

해당 한자표기에 사용하는 한자의 범위에 관해서는, "在留カード等に係る漢字氏名の表記等に関する告示"(平成23年法務省告示第582号)에 의해 규정되어 있으며, 簡体字 등에 관해서는 정자의 범위의 문자로 교체해서 기재가 됩니다.

 

예: 张 玉莲 → 張 玉蓮

 

입국관리국 정자 검색 시스템: http://lapse-immi.moj.go.jp:50122/

 

현재 소지하고 있는 재류카드에 한자 이름의 표기를 희망할 경우, "交換希望による在留カードの再交付申請"을 통해서 재교부를 받을 수 있습니다.

법무성 관련 페이지: http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00013.html

交換希望による在留カードの再交付申請

 手続対象者

 その所持する在留カードが著しく毀損し,若しくは汚損し,又はIC記録が毀損した場合以外の場合であって,在留カードの交換を希望する中長期在留者.

 申請期間

 期間の定めなし

 申請者

 1 申請人本人(16歳未満の者を除く) 
 2 代理人 
 (1)申請人本人が16歳に満たない場合又は疾病(注1)その他の事由により自ら出頭して申請することができない場合には,申請人本人と同居する16歳以上の親族 
 (2)申請人本人の依頼(注2)による申請人本人と同居する16歳以上の親族 
 3 取次者 
 (1)地方入国管理局長からの申請取次の承認を受けている次の者で,申請人から依頼を受けたもの 
    ア 申請人が経営している機関又は雇用されている機関の職員 
    イ 申請人が研修又は教育を受けている機関の職員 
    ウ 外国人が技能,技術又は知識を修得する活動の監理を行う団体の職員 
    エ 外国人の円滑な受入れを図ることを目的とする公益法人の職員 
 (2)地方入国管理局長に届け出た弁護士又は行政書士で,申請人から依頼を受けたもの 
 (3)申請人本人の法定代理人(前記2(1)に該当する同居の親族を除く) 
 (4)申請人本人が16歳に満たない場合又は疾病(注1)その他の事由により自ら出頭することができない場合には,その親族又は同居人若しくはこれに準ずる者で地方入国管理局長が適当と認めるもの 
(注1)「疾病」の場合,疎明資料として診断書等を持参願います。 
(注2)「依頼」による代理の場合,疎明資料として委任状【PDF】を持参するなど願います。

 在留カードの

 受領者

 同上

 手数料

 1,300円 (収入印紙で納付)

 必要書類等

 ・申請書 
 ・写真(1葉,次の規格の写真の裏面に氏名を記入し,申請書に添付して提出) 
※16歳未満の方は,写真の提出は不要です。

 

 1 申請人本人のみが撮影されたもの 
 2 縁を除いた部分の寸法が,上記図画面の各寸法を満たしたもの(顔の寸法は,頭頂部(髪を含む。)からあご先まで) 
 3 無帽で正面を向いたもの 
 4 背景(影を含む。)がないもの 
 5 鮮明であるもの 
 6 提出の日前3か月以内に撮影されたもの 
 ・在留カード漢字氏名表記申出書(漢字氏名の併記を希望する場合に限る。)【PDF】 【EXCEL】
 ・旅券(又は在留資格証明書)を提示 
 ・現に有する在留カードを提示 
 ※申請人以外の方が,当該申請人に係る交換希望による在留カードの再交付申請を行う場合には,在留カードの写しを申請人に携帯させてください。 
 ・旅券(又は在留資格証明書)を提示できないときは,その理由を記載した理由書 
 ・身分を証する文書等の提示(申請取次者が申請を提出する場合) 
 ※在留カードが即日で交付されず,後日改めて在留カードを受領するときは,次の書類を提出してください。 
 ・申請受付票 
 ・旅券(又は在留資格証明書) 
 ・現に有する在留カード 
 ・身分を証する文書等の提示

 申請書様式

 在留カード再交付申請書【PDF】 【EXCEL】
 (注1)日本工業規格A列4番の用紙に印刷してお使いになれます。 
 (注2)縮小して印刷される場合がありますので,印刷ダイアログボックスの「用紙サイズに合わせてページを縮小(K)」のチェックをはずしてから印刷してください。

 申請先

 住居地を管轄する地方入国管理官署(地方入国管理官署又は外国人在留総合インフォメーションセンターにお問い合わせください。)

 受付時間

 平日午前9時から同12時,午後1時から同4時(手続により曜日又は時間が設定されている場合がありますので,地方入国管理官署又は外国人在留総合インフォメーションセンターにお問い合わせください。)

 標準

 処理期間

 原則として即日交付

상기와 같이 한자표기를 희망해서 신청하는 방법 외에, 아래와 같은 경우에 한자표기신청서를 제출하면 한자표기를 해 줍니다.

在留カードの交付を伴う申請・届出(注)を行う氏名に漢字を使用する中長期在留者
(注)在留カードの交付を伴う申請・届出とは以下のものがあります。

  1. 住居地以外の記載事項の変更届出
  2. 在留カードの有効期間更新申請
  3. 紛失,汚損等による在留カードの再交付申請
  4. 在留資格変更申請
  5. 在留期間更新申請
  6. 在留資格取得申請
  7. 永住許可申請
  8. 難民認定申請

​​법무성 관련 페이지

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00019.html 

Facebook Tumblr Twitter NaverBand Naver KakaoStory
※ 위 내용에 대한 오류와 사용자가 이를 신뢰하여 취한 조치에 대해 조선족정모는 모든 책임을 지지 않습니다. -- SOSKR.COM
Lv.4  문지기  관리자
4,614 (21.6%)

등록된 서명이 없습니다.

나라별정책
게시물 검색
포토 제목